torsdag den 13. marts 2014



I min surfing rundt på nettet, fandt jeg en hjemmeside, med den sødeste hæklede hagesmæk. Mønsteret har sin helt egen historie, som I kan læse om på Megan Mills hjemmeside


Megan fortæller at den originale designer er ukendt, ligeledes findes det originale mønster. Megan har selv nedskrevet mønsteret fra et gammelt fotografi, beundrer en sådan kreativitet og dygtighed.

Jeg skrev til Megan og spurgte om jeg måtte oversætte mønsteret til Dansk, og lægge det på min blog. Megan gav meget generøst, tilladelse til dette.

Vil lige nævne, at min udgave er hæklet i Safran garn og dermed et tykkere garn og større nål end i opskriften, hvilket gør at hagesmækken ikke er så pæn som den Megan har lavet.

På hendes hjemmeside, findes der flere gratis mønstre, den er absolut værd at besøge


In my surfing on the Internet, I found a website with the most beautiful Bib. The designer of the original pattern is unknown, and the pattern was not available.  Megan Mills has made the pattern only from a photograph; I admire here creativity and generosity letting others using the pattern


I wrote to Megan, asking for permission to translate the pattern to Danish and put it on my blog, and Megan has very generously given her permission.

The Bib I have made, I used Safran yarn, and a bigger needle, used in the pattern, and I don’t think “my” Bib is quite so good looking as Megan’s. Next time I will make the bib as described in the pattern

Megan has more free patterns on her web site, visit the site and see for yourself, it is a great website

https://docs.google.com/file/d/0B1iWP-hv75tpZTBhMWI5N2YtZmQ3NC00M2U0LTllMmQtM2VhYWE3ZGU3OTA2/edit?hl=da